The latest children's book about life in Palestine shades the history of the region. But it inadvertently illustrates how Palestinians imprison themselves.