Yale College historically focused on "developing the whole man," with a classical education that included Hebrew. Not so today.