The Thad Cochran campaign denied buying votes with cash. But in explaining away the evidence they made themselves less believable than ever.