The Curiosity rover found the best evidence yet for life on Mars. But a closer look suggests an earthly origin - and not a recent one.